You’re the star. 人生、あなたが主役よ♡

自分の人生のドラマの主演は、
他の誰でもなく、自分。
自分の人生は自分がリードしなければ、
楽しい人生は生まれない。

Live the life that you want to live.
生きたいように生きよう。

lead“というのは「導く、率いる、送る」以外に
名詞として「主演、主役」という意味でも使います。
そして形容詞として、主演男優/女優を lead actor/actress

The lead of your life is none other than you.
あなたの人生の主役は、他の誰でもなく、あなた。

他の誰でも/何でもない〜
人や物を強調する
none other than〜

昨日、尾道でとっても刺激的な出会いがありました。
50年働き続け、色んな苦労を乗り越えながらも
人生をフルに生きてきて、
素敵さがにじみ出ていた70歳の珈琲屋のママと
80歳のスナックのママ。
自分も何十年か後、彼女たちのようなエネルギーと
人生のヒストリーを持っていたい、とインスパイアされました。

人生のドラマ、自分で導いていかなくては♪
そして、周りの人の人生のドラマも
サポート、助演していきたい。

We are the lead of our own lives. No one should control it. It is up to ourselves in creating the life that we want to live. On the other hand, we are always the supporting actors in the lives of others - an important role but never outshining the lead.

Yesterday, I met two wonderful ladies in Onomichi – a 70 year-old owner of a coffee shop and a 80 year-old mama of a bar. They both have been running their business for decades living their lives fully – through the good and the bad. They were exuding this energy and charm that inspired me to hope that decades later, that is how I want to be.

Share

Leave a Reply

You may also like...