Which do you prefer? どっちがいい?

mg_2

あたしジョージアの「ディナーの約束」から
今度は「お店を決める」 相談のtwitter チャット♪

フレンチとイタリアン、どっちがいい?


icon_margaret
ちょっと調べてみたよ〜
Okay, so I looked up some places!

いくつか候補を集めてみた。
I gathered a couple of choices.

icon_georgia
ありがとう♡ ヘルシーで美味しそうなお店あった?
Thank you! Did you find any good healthy places?

あ、これは、昨日の条件に入ってなかったね。
Oh, I guess 'healthy' wasn't in the criteria yesterday.

icon_margaret
いくつか良さそうなのがあったんだけど、火曜定休だったの〜 残念!
Some seemed nice but they're closed on Tuesdays - too bad!

【too bad=残念】

icon_georgia
あら、残念。
Oh, that's too bad.

火曜日が定休日って珍しくない?
Isn't it rare that they're closed on Tuesdays?

icon_margaret
そうそう、そうよね〜
I know, right?

で、候補はね、いろんなビールが楽しめるイタリアンバルか、
Okay, so my picks are an Italian restaurant with different kinds of beer OR -

オーガニックワインが揃ってるフレンチビストロ。
- a French bistro with organic wine.

どっちが良い?
Which do you prefer?

icon_georgia
どっちもステキね。悩むなあ…
Both sound great. Hmm...

まだ、夜は肌寒いし、ワインでフレンチかな。
It's still a bit chilly at night so,
I'm thinking wine and French?

【肌寒い=chilly】
【I'm thinking〜=〜の気分】

icon_margaret
うん、同感。
I'm with you.

フレンチの自然派ワインの方がヘルシーそうだしね♪
The French bistro with organic wine seems like the healthier choice too. :)

icon_georgia
そうね!じゃあ、フレンチビストロに決定ね。 楽しみ!
Okay, so French bistro it is! I can't wait!

【〜it is!=(決定)ね!】

icon_margaret
じゃ、予約するね。
I'll make a reservation.

何時が良い?
What time is good for you?

icon_georgia
そうねー、じゃあ、7時にお願い。
Let's see, let's do 7 o'clock then.

【let's do=〜にしよう】

久しぶりのフレンチよ!
I haven't had French in a while!

飲み過ぎないように気を付けましょうね。
We'll have to be careful not to drink too much.

icon_margaret
オッケー! ほんと、ゆっくり楽しまないとね♪
Perfect! I know, we'll have to pace ourselves.

【pace oneself=コントロールする】

楽しみにしてる〜!
Looking forward to it!


I wonder how the French bistro will be.
フレンチのビストロ、どうかな〜♪

We'll let you know how it is!
どうだったか、また報告するね♡

margaret_xo

@atashixpompette でツイート中♪

 

Share

Leave a Reply

You may also like...