They were friends meant to be♡

今日は i am atashi から生まれた、
キュンとするエピソードです♪

1年半前に久しぶりに友人と再会した時、
ちょっとシャイで、とってもキュートな、
どことなくママに似ている"コマリちゃん"に、初めて会いました。

昔からやさしくてロマンチストな、料理好きの友人にはHANNAHがぴったり、
と思い、ハナのポーチをプレゼントしたところ、

コマリちゃんがすぐに気に入ってくれて、嬉しかったのを覚えています。

これをきっかけにコマリちゃんとハナの友情が芽生えるとは♡

It was a year and a half ago when I met up with my old best friend. It was the first time that I met her darling little daughter, adorable as can be and a little shy, who reminded me of her mama.

I thought our HANNAH pouch would be perfect for my friend who is also kind and a romantic who also loves to cook - but it turned out that her little daughter and HANNAH were friends meant to be. :)

出会った1年後にこんなキュートな1枚が送られてきて、
(実はハナと同じ髪型♡)

A year later, I was touched to see HANNAH still in the arms of my friend’s daughter when my friend sent me this photo.

そして、その半年後の先日、友人からこんな嬉しい写真が送られてきました!

3歳になったコマリちゃんとハナは今でも仲良し♡
小さなatashiも、心は乙女!
宝物のヘアアクセサリーを入れて使ってくれているそうです♪
可愛さと嬉しさで胸がキュンキュンでした!
あっという間の1年半。ぐんとお姉さんになっていてびっくり!

Then a few days ago, six months later, my friend sent me these adorable photos! Now her daughter is three years old and she keeps her favorite hair accessories with HANNAH. Oh, how my heart squeezed with aww♡

2014-06-16 16.03.34

この日は大好きなお兄ちゃんとデートだったそうです♪
This day was a special date with her bigger brother. :)

2014-06-16 16.02.27

コマリちゃんにこんなに大事にされながら、
彼女の思い出の一部になれるハナはとっても幸せ♡
そしてどんな女性に成長するのか、楽しみ♪

ママのようなステキな女性になってね♡ HANNAH

あたしはあたし。i am atashi.

I can’t believe how fast my friend’s daughter grew but it’s so much fun watching her grow with HANNAH! Hopefully they’ll stay together and HANNAH will watch her grow into a fine young lady just like her mama♡

“i am atashi” - i am me.
ーーーーー
And a BIG HUG to my best friend♡

Share

Leave a Reply