Thank you for last night! 昨日はありがとう!

limoncello

久しぶりのディナーに選んだお店、とっても美味しかった♡
あたしジョージアのディナーの次の日のチャットのまとめ。

また次回のために、美味しいお店を探さないと♪


icon_margaret
昨日はありがとう〜!
Thank you for last night!

楽しかった♡
I had a great time!

icon_georgia
こちらこそ、ありがとう♪
No, thank you!

久しぶりにディナーできて、良かった。
I'm glad that we got to have dinner together.

icon_margaret
久しぶりにゆっくり話せて良かった♪
I'm glad that we got to catch up.

icon_georgia
そうね! 料理も丁寧な味付けで、どれもおいしかった♪
Absolutely! All the food was great too!
Everything was prepared so nicely.

icon_margaret
本当に、おいしかったね。
It was really nice, wasn't it.

【wasn't it=〜よね】

あのお店にして良かった♪
I'm glad that we chose that place.

icon_georgia
最後の食後酒が気に入ったわ♡
I really liked that after-dinner drink.

名前忘れちゃったけど…
I forgot what it’s called…

【食後酒=after-dinner drink, digestif】

icon_margaret
あ、リモンチェッロのことね。
Oh, you mean the limoncello.

【you mean〜=〜のことね】

自家製なのが良かったよね♪
I loved how it was homemade.

【I loved how〜=〜なのが良かった】

icon_georgia
そう、リモンチェッロ。
家で作ってみようかな?
Right, 'limoncello.'
Maybe I’ll try making it at home?

icon_margaret
いいね♪ 試したら、どんな感じか聞かせてね。
Nice! Let me know if you do.

【Let me know=聞かせて、言ってね】

icon_georgia
また、美味しいお店見つけましょ!
楽しみにしてる♡
We’ll have to find a nice place again!
I'll be looking forward to it.

icon_margaret
ね〜! ではまたね、チャオ〜♡
Definitely! See you soon!


Good food and good wine.
It was a really nice evening.

美味しいごはんに美味しいワイン。
本当に楽しい夜だった♪

We'll have to get together again soon!
また近いうちに会おうね!

margaret_xx

Tweeting @atashixpompette

 

Share

Leave a Reply

You may also like...