Tagged: margaret

Happy Halloween!

frenchie_halloween2015 margaret_halloween2015

HAPPY HALLOWEEN!

Have a happy and safe Halloween everyone!

楽しいハロウィンを♪ 気をつけてね♡

margaret_heart
"Margaret in Wonderland"

Share

No comments yet

I love doing my nails. ネイル大好き♡

margaret_nail

Hi ladies♡

I love doing my nails.
あたし、ネイル塗るの大好き♡

But I have a slight problem...
でもちょっと悩みがあって...

I always smudge them!
いつもよれてしまうの!

Is it just me?
あたしだけかしら?

【smudge】= よれる、滲む(メイク、ネイル)


do my nails, paint my nails】= ネイルを塗る

I need to do my nails.
ネイルを塗らなくちゃ。

ネイルサロンに行く時は、

I need to get a manicure.
ネイルをしに行かないと。


Ahh, I smudged my nails!
やだ、よれちゃった!

Why do I keep doing that!?
どうして毎回やっちゃうのかしら!?

I don't have enough time to redo them!
やり直す時間、ないわよ!

【redo=やり直す】

Oh dear...
困ったわね。

Why don't I have the patience to dry them...
乾かすのに、どうして待てないのかしら。

It's because I always do them at the last minute.
いつもギリギリにするからいけないんだわ...

【do at the last minute】= ギリギリにする

I know. I should do them the night before.
前の晩にやっておくべきなのよね。

【I know=そうなの、分かってる】


Okay, tonight I'm going to take my time and do my nails carefully.

今夜はちゃんと、ゆっくりキレイに塗るわ♡

margaret_heart

Ciao♡
@atashixpompette

 

 

Share

No comments yet

【hit the spot】たまらない!最高!

fries.jpg

Hi ladies♡

You know when you have a great meal and it really hits the spot?
美味しいごはんを食べて、わ〜幸せ♡ってなる時あるじゃない?

Happiness is having good food with good company.
大好きな人と「おいしいね」って言えるのって幸せよね♡

Do you have any new spots that you recommend?
おすすめのお店とか、あるかしら?

【spot=お店、場所】


hit the spot】 は「ヒット、ぴったり、満たされる、最高!」= to be exactly right, give total satisfaction

This beer really hits the spot!
(ビールを一口飲んで)あ〜おいしい!

Mmm, fries!
ポテト最高!

This really hits the spot.
美味しい〜 幸せ♡

This is exactly what I wanted.
これが食べたかったの!


他に、"hit" は「行く」という意味もあって

hit some bars=飲みに行く】

これはどちらかといえば、男性が使う表現ね

Let's hit some bars.
飲みに行こうぜ。

女性なら、

Let's go out.
Let's get a few drinks.
飲みに行こうよ。


How about that new bar you were talking about?
この前言ってた新しいバーはどう?

Let's give it a try anyway.
とりあえず、行ってみようか。

It might be a hit or miss but...
どうかしらね、でも

【hit or miss=当たり外れがある、一か八か】

 

As long as they have fries, I'll be happy.
あたしはポテトさえあればハッピー♡

thumb_margaret

margaret_heart

ツイッターで会いましょ♡
@atashixpompette

 

 

Share

No comments yet