Tagged: イベント

「女にとっての幸せとは?」を考える

Photo Mar 29, 14 48 35

先日、下北沢のB&Bで行われた、
女にとっての幸せとは?」を考える、

「専業主婦になりたい女たち」の著者、白河桃子さん
         x
「博報堂リーママプロジェクト」の田中和子さん

のトークイベントに参加してきました。

働くママも、専業主婦も、
それぞれに色んな悩みを抱えている。

もちろん、子供がいないワーキングウーマン、
働くシングル、これから社会人になる女性、
どの「肩書き」でも女性の悩みは尽きない。

それぞれの立場で課される責任やプレッシャーに押され、
「こうあるべき」に囚われてしまったり、
周りを見て「ちゃんとしないと」と自分を責めたり、

本来の自分の幸せを考えることを忘れてしまったり、
そんな余裕がなかったり…

こうして苦しんでいる女性って、実はたくさんいる。

でもどの「肩書き」でも、
究極は、自分にとって何が幸せで、
仕事に注ぐエネルギー、子供や家族に注ぐエネルギー、
そして自分に注ぐエネルギー、
それぞれのバランスをどう取るかを
自分で考えることが大事。

そのバランスは人それぞれだから、
周りと比べても仕方がない。

結局、自分がハッピーでなければ、
パートナー、子供、家族をハッピーにすることもできない。

ただ、一人で悩む必要はなく、
「リーママプロジェクト」のように
少しでも気が楽になれる場を見つけたり、
自分なりのサポートシステムを見い出せたら良いですね。

バリバリ働きたい女性もいれば、
そうでない人もいる、
けれども働きたい女性はたくさんいる。

これから女性の労働力が更に重要になっていく中、もっと流動性、柔軟性のある、様々な働き方を受け入れる社会になってほしいですね。

happy women, happy world!


Yesterday, I went to a book release event themed 'Working mothers vs housewives - who is happier?' and discussing women's happiness. Japan is still a tough society for working mothers. The opportunities, support, mentality and flexibility are way behind other countries. Even if you are a housewife, married without children or single - as women, we all face the pressures and stresses from being in ‘that’ category. People judge and categorize you and you somehow feel less of a person because you're lacking what others have.

Ultimately it’s not about who is happier. What's important is thinking about what makes you happy, finding that balance of work, family and being ‘you’ and not comparing yourself to others. With the shrinking and aging Japanese population, if we need an increase in female labor participation, we need a society that is more flexible and open-minded to different ways of working with a better support system.

This event was held at the lovely bookstore B&B (Book and Beer) in Shimokitazawa - where you can drink beer as you browse their book selection. I opted for a nice warm honey drink this day and it was a delight. :)

No comments yet

Around the Table x POMPETTE wine weekend

winenight0

atashiたち沖縄初上陸の、
Around the Table x POMPETTE の WINE WEEKEND
無事終了いたしました!

Around the Tableさんの素敵な空間での2日間、
沖縄の方のやさしさとフレンドリーさに包まれて、
とてもアットホームで楽しいイベントとなりました!

wineweekend

初日、土曜日のお昼は、
チェロ奏者ゆーげんさんの贅沢な生演奏を聴きながら、
スパークリングワインとAround the Table自家製の
ホットサンドでスタート♪

around_cello1

やさしい光が射す店内でゆったりと、
チェロの音色に揺られながら、みな思い思いに
i am atashiのつぶやきを読んだり、団欒したり。

around_popup1

around_popup2

夜のワインナイトは、
Around the Tableのオーナーソムリエさんに
コーディネートしていただいた、
6種のワイン x 料理のペアリングから、
6人のatashiたちがそれぞれの好みをピック。
ゲストたちにはその中から
お好みのatashiセレクトを選んでいただきました。

winecards3

夜が更けると共にワインも会話も弾んで、
とてもハッピーな時間が流れていました。

winenight3

winenight_clara

クララのpickは、フレンチのロゼとサーモンのリエット♪

winenight2

Around the Tableは、
真ん中にある大きなテーブルを囲むスタイルなのですが、
そのテーブルがちょうど良い対面距離を保ったデザインで設計されていて、
初対面でも話しやすく、
私たちもゲストの方々と楽しくお話をさせていただきました。

これからも、きっとここからたくさんの
面白い出会いやつながりが生まれるのだろうなと想像しながら、
心地良い時間と空間にほろよい♪

winenight1

短いステイ中、あいにくの曇り空と肌寒い日が続きましたが、
みなさんの明るいエネルギーとホスピタリティに心温まりました。

今回お越しいただいた皆さん、
そしてAround the Table さんやご協力いただいた皆さん、
本当にありがとうございました!!

また暖かい季節にお会いしましょう♪

♡POMPETTE

around_popup3

Our two-day wine weekend at Around the Table in Naha, was lovely as can be!

It started out with a wonderful live performance by cellist Yugen and some sparkling wine - guests were browsing our popup shop, enjoying the music and chatting away with each other.

For our wine night, the guests enjoyed their choice amongst six wine and food pairings prepared by the owner and picked by the atashi girls. As the evening went on, more wine was poured, lively conversations were exchanged and everybody seemed to be having a great time! We enjoyed getting to know the guests as well!

Although it was cloudy and windy throughout our very short trip, we made wonderful new Okinawan acquaintances and their friendliness and warm hospitality kept us smiling throughout. A great big thank you to everybody who came and to Around the Table & friends!

We hope to go back when it's a little warmer so... hope to see you again soon, Okinawa friends!

Love, POMPETTE

 

No comments yet

WINE WEEKEND in OKINAWA!

around_event_fb

イベントのお知らせです!

atashiたち、沖縄に行きます♪

昨年12月に那覇市にオープンした、
ワインバー Around the Table と POMPETTEのコラボ企画で、
2月に週末2日間限定の “i am atashi” POPUP SHOP
WINE NIGHTを開催いたします!

今回の POPUPショップは、
ワインを片手に、“i am atashi”ワールドを楽しみながら
ショッピングしていただける、
オープンギャラリーパーティーのような雰囲気です♪

2/7(土)の12時からは、
スペシャルゲスト・浜佑元さんのチェロの生演奏

さらに、この週末はAround the Tableさん特別ランチ営業で、
フレンチのスパークリングワインと
とろけるゴーダチーズのホットサンドのセットを販売するので、

楽しみが盛りだくさん!

わくわく♡

そして、2/7(土)の夜は、
6人のatashiたちと6種のワイン+料理のペアリングを
楽しんでいただけるWINE NIGHT

Around the Tableの女性オーナー・ソムリエさんは、
世界中から小規模生産で丁寧に造られたワインをセレクトされています。

どのatashiにどんなワインと料理がペアリングされるのか、お楽しみに!

那覇のみなさん、ぜひお誘い合わせの上、ご参加ください!
みなさんにお会いできることを楽しみにしております♡

料理の内容や情報はAround the Tableのイベントページ
随時アップしていきますので、よろしくお願いします!


【EVENT INFO】
Around the Table(ワインバー)
沖縄県那覇市字安里63-101
tel: 090-7497-3627
FACEBOOKイベントページはこちらから

■ POPUP SHOP
2/7(SAT) & 2/8(SUN) 11:00-15:00

・i am atashiのオリジナル商品を販売
・チェリスト・浜佑元の生演奏
・スパークリングワイン + ホットサンドset ¥1000を販売
*お越しいただいた方にスパークリングを一杯プレゼント♪

■ WINE NIGHT
2/7(SAT)18:00-24:00

*参加費 ¥2500(ワイン2種 + 料理2種)
*予約は不要です。
Around the Table ソムリエが6人のatashiたちのためにセレクトした
6種のワインと料理のペアリングから、お好み2種をお選びいただけます。

aroundmap

We're going to OKINAWA!

We'll be having a WINE WEEKEND at Around the Table, a new wine bar in Naha and one of POMPETTE's recent design projects. Come by our “i am atashi” popup shop serving sparkling wine during the day and participate in our special wine night where you can enjoy six types of wine and food pairings selected for our six girls!

Naha friends, come and join us for a weekend full of wine fun! We'll be looking forward to meeting you!

No comments yet