Slowly but surely. 焦らず、ゆっくり♪

大人になればなるほど、
時間が経つのがすごく早い。
Time really flies.
やりたいことがまだいっぱい。
夢も野望もいっぱい。

つい周りと比べてしまって
不安になったり、焦ったり。
でもみんな、それぞれのペースとタイミングがある。

だから自分が求める幸せに向けて焦らず、ゆっくり。
何かを始めるのに遅すぎる、ということもない。
意思と信念さえあれば、何でもできる。

Slowly but surely
ゆっくりと、確実に、コツコツ、着々。

プロセスを楽しむことも大事。
山や谷を乗り越えて得る幸せは、
表面的な幸せではなくて、
噛みしめられる、真の幸せ。

As we get older, time really flies. So many things we still want to do and accomplish. But we look around and can't help comparing and feeling behind or losing confidence. Every person shines at different points of their lives. It's never too late to start something new. Anything is possible with will and faith. Slowly but surely, enjoy the process. Happiness attained from overcoming mountains and hills is true happiness.

夏は日が長くて、何となく時間に余裕を感じる。
こんな時にちょっとスローダウン、
ゆっくりするのも良いかもしれない。
ジャニス・ジョプリンの「サマータイム」な気分。
片手に冷えたビール。ゆったり。
たまにはフ〜ッと力を抜いて。

It's summer and the days are longer. Time to relax and enjoy a little bit of down time. Winding down on a hot summer night with an ice cold beer and listening to Janis. She's amazing.

Share

Leave a Reply

You may also like...