Recharge and be happy! たまにちょっと充電♪

昨夜はPOMPETTEの相方と
3人の素敵な女性先輩たちとディナー。

経歴はさまざま、色んな苦労や努力を経て、
好きなことを仕事にしている、
不思議な縁でつながっている5人。
地球的に見たらミクロな場所、福山で。

仕事は過程を楽しみながら、
覚悟と信念を持って突き進んでいる。
逞しく素敵な先輩たち。
すごくパワーをもらった。

大人の女性であり、
ピュアに楽しいことを追う少女であり。
何だかここから面白い何かが生まれそうで、
ワクワクする。

ここ数ヶ月はずっとパソコンの仕事で箱詰め状態。
今月はたくさんの人たちと久しぶりに会えて
パワーチャージされた!
夏だし、元気いっぱい、
ここからまたパワーアップ!

「パワーチャージ」とか「エネルギーチャージ」は、
charge my energy
I need to recharge
charge, recharge = 充電する】

エネルギーや電気のことを "juice" と言うことも
充電がなくなりそうな時に、
My phone is running out of juice.

"my creative juices are flowing"
頭が冴えてる、アイディアが沸いてきている

たまにご馳走を食べたり、
海に行ったり、森林浴をしたり、
休みを取って、ぼーっとしたり。
みなさんも夏の暑さに負けずに、
ときどきパワーチャージを!

Last night, I had dinner with my POMPETTE half and three lovely women. The five of us are connected to each other in surprising ways in this small city of Fukuyama. We're all in our thirties and forties, doing what we love, always challenging ourselves and working towards what we want. We're women but equally girly, always giggly. My fun and sophisticated, powerful yet classy friends. Having been glued to the computer for the past couple of months, this is what I needed. I feel inspired and energized. I'm starting to feel my juices flowing.

We all need a little recharge - whatever it may be - to balance our life and to be happy. Don't let the summer heat drain you. Take a mini-vacation, run through a sprinkler or have a beer!

Share

Leave a Reply

You may also like...