Nope, no more excuses. 言い訳はやめよっと♡

♡CLARA

認めたくないから、向き合いたくないから、
不安だったり、自信がなかったりするから
自分に言ってしまう言い訳。

モヤモヤする時に、それを麻痺するために、
楽になるためのちょっとした「逃げ」

それはお酒やスイーツで紛らわすのと同じで
問題が消えるわけではない。

心の底では十分それを分かっている。
「いつか」向き合わないと解決はしない。
その限界が来た時に、
「もう言い訳はやめる」と自分に決める。

Stop making excuses.
もう言い訳はやめよう。

Don’t lie to yourself.
自分にウソをつくのはやめよう。

excuse” は「言い訳」以外にも、
誰かのために言い訳をする=誰かの肩を持つ:

Stop making excuses for him.
彼の肩を持つのはやめて。

「良い言い訳」=「おかげ」という意味で:
It was great seeing you.
It was a good excuse for me to get out of the office.
会えて良かった。
おかげでオフィスから出られたよ。

「理由、訳」を強調する時に:

I’m sorry that I’m late but I have an excuse!
遅れてごめんね。でも訳があって!

言い訳はもうやめる。
自分への「小さなウソ」をやめると、
なんだかスッキリ、気持ちが軽くなる。
ココロはそんなウソに騙されないんだもの♡

We all make excuses for things that we don’t want to admit or that we don’t want to face. It’s a mini-escape – like alcohol or sugar that helps to numb the anxiety away. We know deep down that that doesn’t solve the problem. Once we stop telling “little lies” to ourselves, we feel much lighter and things start to look brighter. No more excuses.

Leave a Reply

You may also like...