「出会い」にまつわる meet と see

paris_park

meet は「会う」「出会う」
「ばったり会う」「待ち合わす」

直に会う、から meeting = 集まり、会議

see はちょっと先の「会う」going to see=〜会いに行く
そして、「付き合う」「会いたい」「またね」

と、出会いから別れまで、色々な表現があるのよね♪


【 「出会い 」の meet と see 】

I met this sweet lady at the park.
公園でステキなマダムと出会ったの。

We ended up talking for like an hour!
一時間ぐらい話が弾んじゃって!


I met someone.
いい人に出会ったの。

I met him at the laundromat.
コインランドリーで出会ったの。


You never know where or who you’ll meet.
どこでどんな出会いがあるか、わからない♡


Have you met anyone nice (new)?
最近良い(新しい)出会い、あった?

Are you seeing anyone?
デートしてる?(恋愛してる?)

You know something,
実はね、

I did meet someone.
うん、いい人に出会ったの♡

【didを強調】


【「後で会う」 meet と see 】

I’m meeting him later.
I’m seeing him later.
後で会う約束をしてるの。

Let’s meet at six.
6時に待ち合わせよう。

I’ll see you at six.
6時に会おう。


【「後でね」の meet と see 】

We’ll meet (each other) there!
現地集合ね!

I’ll see you later!
あとでね!

See you!
じゃあね!


【「また会う」の meet と see 】

We’ll meet again.
また会いましょう。

少し崩してカジュアルに、"see each other"

When can we see each other again?
次、いつ会える?

I want to see you.
会いたい。


I hope we can meet again!
また会えるといいな♪

Ciao!

margaret_heart
Twitter 更新中♪

 

Share

Leave a Reply

You may also like...