Live for today! 今日を楽しむの♪

昨日はもう過去。
起きてしまったことは変えられない。
明日は未来。
予定を立てても、
何が起きるか分からない。

後悔しても何も始まらないし、
焦っても仕方がない。
だから今日をどれだけ生きるか。

Let's take it day by day.
一日ずつ、少しずつ、焦らずに

アリス・モース・アールという
アメリカの歴史家の言葉、
そして映画「カンフー・パンダ」
にも使われたクォート:

“Yesterday is history, tomorrow a mystery, today is a gift. That's why it's called the present.” - Alice Morse Earle

昨日は過去、明日はミステリー、今日は贈り物。
だから現在を『プレゼント』って言うのよ。

present=「現在」と「贈り物」の
両方の意味の遊び。
とはいえ、過去の思い出話を楽しんだり、
未来の夢を見て計画を立てる、
そんな今日の楽しみ方もある♪

We can't change the past. We can't control the future. Regretting doesn't solve any problems and impatience won't get us anywhere. It's more important to live and enjoy "today" to the fullest. But we can also laugh over memories or dream and plan for the future. That's another way of enjoying "today."

そしてこのビデオが今週のテーマにぴったり。「今」の自分に素直で大好きです。
This video wraps it up. Love it.

▷ check out GEORGIA'S style HERE

Leave a Reply

You may also like...