Lipstick vs lipgloss 口紅派?それともグロス派?

lipstick_gloss

Hi ladies♡

Are you a lipstick or a lipgloss person?
リップは口紅派?それともグロス派?


Lipstick is great for work and evenings.
口紅は仕事やフォーマル、夜に良いわね。

It gives a lady-like polished look.
レディライクに、きちんとした感じに仕上げてくれる。

Lipgloss is more casual, fun and easy.
グロスはもっとカジュアルで、簡単に付けられるから良いわ。

It gives instant color and shine to lips with a single wave.
ひと塗りで唇にカラーとつやをプラスできるのが良いのよね。

【a single wave=ひと塗り】
【instant〜=瞬時に、手軽に】


Which do you prefer?
みんなはどっち派?

I usually prefer lipgloss.
あたしは普段、グロス派かな。

I like the lightness and sheen.
あの軽さとつやが好み。

【sheen=つや】

The only thing is that they wear off easily.
でも、すぐ取れちゃうのが悩みよね。

【wear off=取れる、褪せる】

I wonder if there's a way to make them last longer...
グロスを長持ちさせる方法ってあるのかしら。

I need to look into this. #notetoself
ちょっと調べてみないと。#メモメモ

【look into it=調べる】


I want to get a new color for fall♡
そろそろ秋色のリップがほしいわ♡

Maybe a nice plum color?
モーヴ系が良いかしら?

margaret_xx

Bisous♡
@atashixpompette

 

 

Share

Leave a Reply

You may also like...