Just let it out! 叫んでスッキリ!

Ahhhhhhhh!!!

と、泣きたい夜は
枕に顔を埋めて、
お風呂に顔を突っ込んで、

Just let it out!
吐き出しちゃおう!

You'll feel much better.
少しはスッキリするかも。

そしてふにゃっと脱力して、
ココアでも飲んで、寝ましょ♪

映画「リトル・ミス・サンシャイン」で
ドゥエィンが発狂するシーンのように。

Those nights when we feel like crying,
bury your face in a pillow,
duck in the bathtub,
and JUST LET IT OUT!

Like Dwayne in "Little Miss Sunshine"

どん底から叫ぶ気持ちを歌っている
スタイル・カウンシルの"Shout To The Top" は
ちょっとスタイリッシュな80'sポップ。

The Stylish Council's "Shout To The Top" also singing about hitting rock bottom. Stylishly 80's pop.

今日はどん底の気持ちでも、
明日は新たな一日♪

No matter how crappy we feel today...
Tomorrow is another day!

Share

Leave a Reply

You may also like...