Happiness is right under your nose. ハッピーはすぐ側にある♡

毎日忙しく、普通に過ごしていると
素通りしてしまいがちだけど、
身近にハッピーはいっぱいある。

特に冬から春へと自然が目覚めるこの季節。
柔らかい太陽の日差し、小鳥のさえずり、
草木の芽生え、梅や桜のもも色が
こころのビタミン。

何気ない日常の中でも、
こういう小さなハッピーを意識すれば
気持ちがちょっと晴れる♪

Take a look (around).
(周りを)見てごらん。見てみて。

Can you take a look?
ちょっと見てもらえる?

noticeは五感で「気付く」、
realizeは理解、発見したときの「気付く」

I noticed that the cherry blossoms are starting to bloom.
桜が咲き始めていることに気付いた。

I realized that it was right under my nose.
目の前にあることに気付いた。

目の前にあるとき、鼻の下が見えないように、
right under your nose = right in front of you

We live day-to-day, busily running around and sometimes forget that we’re surrounded by so many blissful things – especially this time of year when nature awakens from winter and blooms into spring. The warm ray of sunshine, birds chirping, plants budding and flowers blooming… these are vitamins to the soul. Just noticing and taking in all of these small things can make everyday a little brighter.

Share

Leave a Reply

You may also like...