【I feel lost…】 英語で「どうしたら良いか分からない」時

paris_dog

Hi ladies♡

We've all felt a little lost after a breakup.
ひとつの恋を終えた時って、どうしても心にポッカリ穴が空いた気分になるのよね。

【breakup=別れ】

That feeling when you just don't know what to do.
どうすれば良いか分からない、あの感じ。

【just〜=(強調)】


feel lost〜】は「寂しくて、放心状態になる気持ち、迷子になった気持ち」

I feel lost and lonely.
寂しくて、どうしたら良いのか分からない。

be lost without〜】は「〜が無いと何もできない、生きていけない、寂しい」

I'm lost without him.
彼がいないと寂しい。

He was my rock.

心の支えだったんだもの。

【is my rock=心の支え】

But need to get over him.
でも彼を忘れなくては...

I shouldn't lose myself over this.
自分を見失ってはいけない。
自分を取り戻さないと。


We all have those moments.
そういう時、みんなあるわよね。

But time heals all wounds.
でも時はすべての傷を癒してくれるわ。

It is better to have loved and lost than never to have lost at all. - Samuel Butler

全く一度も失わないよりは、一度愛して失ったほうが良い。/サミュエル・バトラー


Okay, I think it's time for some chocolate♡
さぁ、チョコでも食べましょうか♡

margaret_chocolate_yellow

margaret_xx

Tweeting here♡
@atashixpompette

 

 

 

 

Leave a Reply

You may also like...