I love doing my nails. ネイル大好き♡

margaret_nail

Hi ladies♡

I love doing my nails.
あたし、ネイル塗るの大好き♡

But I have a slight problem...
でもちょっと悩みがあって...

I always smudge them!
いつもよれてしまうの!

Is it just me?
あたしだけかしら?

【smudge】= よれる、滲む(メイク、ネイル)


do my nails, paint my nails】= ネイルを塗る

I need to do my nails.
ネイルを塗らなくちゃ。

ネイルサロンに行く時は、

I need to get a manicure.
ネイルをしに行かないと。


Ahh, I smudged my nails!
やだ、よれちゃった!

Why do I keep doing that!?
どうして毎回やっちゃうのかしら!?

I don't have enough time to redo them!
やり直す時間、ないわよ!

【redo=やり直す】

Oh dear...
困ったわね。

Why don't I have the patience to dry them...
乾かすのに、どうして待てないのかしら。

It's because I always do them at the last minute.
いつもギリギリにするからいけないんだわ...

【do at the last minute】= ギリギリにする

I know. I should do them the night before.
前の晩にやっておくべきなのよね。

【I know=そうなの、分かってる】


Okay, tonight I'm going to take my time and do my nails carefully.

今夜はちゃんと、ゆっくりキレイに塗るわ♡

margaret_heart

Ciao♡
@atashixpompette

 

 

Share

Leave a Reply

You may also like...