Be kind and gentle. やさしさと色気♡

セクシーではなく、
内側からにじみ出る色気が、allure.
外見や容姿ではなく、
「やさしさ」から生まれる、
ハッとさせられる女性の色気。

それは思いやり、物腰、振る舞いの
柔らかさから生まれる。
kindness, consideration, gentleness

Gentleとういのはそういう「やさしさ」
紳士的な男性、gentleman
色気を感じるのはそれ。

「強さ」でもある「やさしさ」
母性的な強さや安心感。
強さと優しさの狭間にふっと色気を感じる。

人に対して優しい人は落ち着いていて、
気持ちに余裕がある人。
その心の優雅さが色気としてにじみ出る。
それは歳を重ねてこそ。

カトリーヌ・ドヌーブ、
シャルロット・ゲーンズブール、オードリー・ヘップバーン、
ヘレン・ミレンやメリル・ストリープ、岸恵子さん。
歳を重ねても色気のある女性、歳を重ねて色気がでる女性、
どちらもその人が重ねてきた生き方が表れるからなのかも。

大人の女性として「かわいい」からは卒業して、

She has allure. She has an alluring charm.

と、言われたら嬉しい褒め言葉。

charlotte
A woman’s allure comes from gentleness. The softness and gentleness of how a woman carries herself. Her words, her touch. A woman who is caring, who inhibits strength and that maternal warmth. That gap between strength and softness is what creates allure.

Allure that builds with maturity. Catherine Deneuve, Charlotte Gainsbourg, Audrey Hepburn, Helen Mirren, Meryl Streep, Keiko Kishi. Allure that comes from softness and kindness.

Leave a Reply

You may also like...