Always a WOMAN. いつまでもオンナ♡

最近は入院生活が続いている、
おしゃれとステーキが大好きな91歳の祖母
心配な毎日だけど、そういえば入院直後に
つぶやいた一言が、

「美容オイルを忘れんと持ってきて欲しい。」

おばあちゃん、いつまでも女なのね♡

No matter how old I am, I take time to moisturize.
何歳になっても、保湿ケアはちゃんとしてるのよ♪
【no matter how old=何歳でも、いくつになっても】
【take time〜 =〜するのに時間をかける】

This has been my skin care routine for fifty years.
このお手入れ方法、50年続けてるのよ。
【skin care routine = 美容ケア/儀式的にする場合 skin care ritual】

As long as you enjoy life, age doesn’t matter.
人生を楽しんでいれば、年齢は関係ない。

No matter how old I become, I’ll always love fashion.
いくつになってもおしゃれを楽しむわ♪


とってもキュートな
おしゃれおばあちゃんのABCブック♡
“The Granny Alphabet” by Tim Walker
grannyabc

西欧では、子供の前で
「パパ、ママ」「お父さん、お母さん」
Mommy, daddy, mama, papa,
と言うのを小学校に上がる前には卒業するけど、
日本ではそれを普通に大人になるまで言い続ける。

「ねぇ、お母さん(反応なし)...かーさん!」
と父が呼ぶのに対して、
「私はあなたのお母さんじゃない!!」
と怒る母が正しい。

世の中の男性へ
女性はいつまでも「オンナ」なのよ♡

女性たちは、愛を注ぎ、
愛を注がれることでオンナで在り続ける。

おしゃれ心と女心を忘れない
おばあちゃんになりたいわ♪

「誰でも40歳を過ぎたら若くはないけれど、いくつになっても魅力的でいられる」/ココ・シャネル

My grandmother (who loves fashion and steak♡) has been in the hospital and I worry about her everyday. The funny thing is, her first words when she was hospitalized were, “Please don’t forget to bring my beauty oil.” She just turned 91 years old. Still a woman, always a woman♡

A woman who enjoys life with passion, takes care of herself, has love to give and is loved will always be a woman, no matter the age. Age is only a number. As Coco Chanel said, “No one is young after 40, but one can be irresistible at any age.”



“I’m a Woman” - Peggy Lee

“I can rub and scrub
'Til this house shinin' like a dime
Feed the baby, grease the car
Powder my face at the same time

Get all dressed up
Go out swing 'til 4 a.m. and then
Lay down at 5, jump up at 6
And start all over again

'Cause I'm a woman
W O M A N
I'll say it again”


早く元気になって、またおしゃれしようね、おばあちゃん♡

Share

Leave a Reply

You may also like...