Celebrate your uniqueness,
embrace your individuality.

i am atashi hopes for a world where
every girl and woman can say, "I am me."

i am me. i am atashi.
(atashi is the female form of "me" in Japanese)

周りと比べるのではなく
「あたしはあたし」と思えたら、
すこし勇気が湧いて
もっと自由になれるはず。

そんなひとりひとりの女性たちが
きっと世界をハッピーにする。

あたしはあたし。i am atashi.